Nec Praenestinae fundator defuit urbis,
Volcano genitum pecora inter agrestia regem
inuentumque focis omnis quem credidit aetas,680
Caeculus. hunc legio late comitatur agrestis:
quique altum Praeneste uiri quique arua Gabinae
Iunonis gelidumque Anienem et roscida riuis
Hernica saxa colunt, quos diues Anagnia pascis,
quos Amasene pater. non illis omnibus arma685
nec clipei currusue sonant; pars maxima glandes
liuentis plumbi spargit, pars spicula gestat
bina manu, fuluosque lupi de pelle galeros
tegmen habent capiti; uestigia nuda sinistri
instituere pedis, crudus tegit altera pero.690
translation
普莱涅斯图斯之城的奠基者也不曾缺席，
那伏尔坎所生的、居于乡野众牲间的国王，
世世代代的人们传说他是在炉火边被拾到；680
他叫开库路斯，身边跟着乡民组成的大军：
要么来自普莱涅斯图斯高地，要么来自朱诺的
伽比那原野、寒冽的阿涅河畔，或者露水潺潺、
岩石遍布的赫耳尼卡；富饶的阿那尼亚所哺养、
尊阿马塞努斯为父的人们。他们并不都配备着685
兵器、盾牌和辚辚的战车；大部分人用弹弓
射出蓝得发乌的铅弹，还有些人手中提着
成对的标枪，戴着狼皮制成的金黄色帽子，
给头部一点保护；他们遵守习俗，走路时
赤裸着左脚，另一只脚则穿着粗糙的皮靴。690