Hīc iuvenis vātem inrīdēns sīc ōrsa vicissim435
ōre refert: 'Classīs invectās Thybridis undam
nōn, ut rēre, meās effūgit nūntius aurīs;
nē tantōs mihi finge metūs. nec rēgia Iūnō
immemor est nostrī.
Sed tē victa sitū vērīque effēta senectūs,440
ō māter, cūrīs nēquīquam exercet, et arma
rēgum inter falsā vātem formīdine lūdit.
Cūra tibī dīvum effigiēs et templa tuērī;
bella virī pācemque gerent quīs bella gerenda.'
translation
可那青年反而对着女祭司大声地嘲笑，435
这样开口说道：「船队破浪而行的消息，
并不像你想象的那样逃过了我的耳朵。
不要凭空来恐吓我！而且天后朱诺也
从未将我们遗忘。
但不能明辨真相的老年仿佛铁锈的侵蚀，440
让你，老妈妈啊，也开始杞人忧天起来；
君主间空穴来风的争斗迷惑了先知的心灵。
需要你悉心的职责应是保护神像和庙宇，
非征战不可的男人们自会用战争保卫和平。」