79

本诗格律是哀歌双行体。这是最能证明莱斯比娅身份的一首诗。

Lesbius（莱斯比乌斯），显然是从莱斯比娅的名字变来的。按照古罗马姓氏惯例，Lesbius应当是与Lesbia同一家族的男性，这里指她的哥哥。

Pulcher（“英俊”）是双关语，影射莱斯比娅弟弟Pulcher的名字。倘若如多数学者所认为的那样，莱斯比娅是P. Clodius Pulcher的姐姐Clodia Metelli（或者妹妹Clodia Luculli），那么这行诗是非常有力的证据。西塞罗经常在公共场合暗示，Pulcher与他姐姐有乱伦行为，这可能是卡图卢斯攻击他的原因。

Suavia（原形suavium），这里指礼节性的吻。