54

本诗格律是十一音节体。根据最后一行unice imperator（“无双的将军”，参考第29首第11行）的措辞，这首诗所攻击的四个人应当都是恺撒的党羽。

Othonis，Otho（奥托，身份不详）的属格。

Oppido（主格oppidum），原意是“城镇、城市”，但oppido作为副词在口语中表示绝对的语气。

Hirri，Hirrus（希卢斯，身份不详）的属格。

Peditum，“屁”。

Libonis，Libo（里博，身份不详）的属格。

Fuficio，Fuficius（弗菲奇乌斯，身份不详）的与格。

Recocto（主格recoctus），字面意思是“煮第二遍”的。